Posts tagged “vocabulary”

• Spoken vs. Written Frequency: Why Textbook Vocabulary Feels Useless in Conversation

  You studied vocabulary for months. Then someone talks to you at normal speed and none of it seems to apply. Spoken and written language don't use the same working vocabulary, and that gap is a real, measurable one.

• Why 'Top 1,000 Words' Means Something Different in Every Language

  A frequency list built for Spanish and one built for Mandarin aren't measuring the same kind of thing, and the gap isn't a methodology bug. It's built into how differently languages themselves work.

• Word Families, Lemmas, and Tokens: How Word Counting Actually Works

  Is run/runs/running one word or three? Different 'top 1000 words' lists answer that question differently, and the answer they pick changes which words end up on the list. Here's what WQ1K actually counts, and why.

• Frequency Lists Tell You What to Learn. Spaced Repetition Tells You When.

  A frequency list answers one question: what to study next. It has nothing to say about when to review it again. Here's why that's a separate problem, and the minimum system that solves both.

• The Honest Limits: Why 88% Coverage Isn't 88% Comprehension

  Word Quest 1000's own headline number is 88% oral coverage at 1,000 words. Here's what that percentage actually gets you, and what it honestly doesn't.

• Why 1,000 Words Is Enough to Start Understanding a Language

  Corpus research on real Spanish text shows the first 1,000 words cover 88% of what you'll hear spoken. Here's the actual data, and its honest limits.